Sechs Ideen für die Rückseite einer Zeitschrift
Auch der Rücken kann entzücken: Wie Sie die U4 Ihrer Mitarbeiterzeitschrift kreativ und sinnvoll nutzen können, zeigen Ihnen diese Beispiele. Mehr >
Stilblüten aus der Redaktion
Zum Faschingsausklang teilen wir wieder die lustigsten Hoppalas aus den Rohtexten und Briefings, die wir für unsere Magazine bekommen. Schließlich braucht man zu Zeiten völliger Undurchsichtigkeit doch immer wieder mal etwas zum Lachen! Mehr >
Die tierisch gute Übersetzung …
… or a beastly problem? Der Werbeslogan ist fertig, die perfekte Überschrift gefunden – der Texter lehnt sich zufrieden zurück. Für den Übersetzer fängt die Arbeit gerade erst an. Mehr >
Unterm Strich: Was bringen Illustrationen?
Maßgeschneiderte Bilder zum Text kosten Zeit, Geld und mitunter Mut. Wofür eigentlich? Ich behaupte, gute grafische Untermalung macht sich bezahlt – solange man weiß, worauf man sich einlässt … Mehr >
Native Speaker sein reicht nicht
Verstehen Ihre Kunden und Mitarbeiter Sie auch international? Translationswissenschaftlerin Michèle Cooke erzählt vom Brückenbau zwischen den Kulturen, den Tücken wackeliger Konstruktionen und wie Unternehmen, die beim Übersetzen sparen, am Ende doch nur extra draufzahlen. Mehr >
Seiten
